* Pases de muleta (Capítulo V)

- JUMILLANINA:

Inventada por Emilio Ortuño "El Jumillano". Es un pase de adorno. Similar a la TREBOLERA. Es una suerte combinada. El toro se cita de pie y por la espalda, moviendo también la muleta de manera pendular, luego, en el segundo tiempo se le da un circular por la espalda, en el tercer y último, justo cuando el toro ha llegado a la parte frontal del matador, éste debe girarse para ofrecerle el pecho al toro y finalizar con un farol.
- KIKIRIKÍ:

Se le adjudica la invención a Joselito "El Gallo"(de ahí su nombre). Es un adorno que se ejecuta a la altura de la cintura. El torero, garbosamente, retira la muleta en el momento de intentar cogerla el toro para colocarla delante del otro ojo.
Los brazos y codos se pegan y despegan al tiempo que con suaves toques, torea al animal. Siempre se ejecuta con los pies juntos y se finaliza de puntillas. Es un pase de final de faena.

Es un pase, donde la muleta se sujeta con dos manos, que se ejecuta a la altura de cintura, llevando los codos doblados a la altura de los hombros y rematando la suerte en la cara del toro retirando la muleta tan pronto como intenta cogerla para volvérsela a poner delante del otro ojo.

El Kikiriki es como un ayudado, pero el torero debe llevar los codos a la altura de la cintura. Cogiendo la muleta con la mano izquierda y la espada en la derecha, retira la muleta tan pronto como el toro intenta cogerla, para colocársela delante del otro ojo.
El nombre se le atribuye a Alejandro Pérez Lugín, Don Pío, que, al vérsele hacer una tarde a “Gallito, no dudó en llamarle así, bien por venir de quien venía, “Gallito”, bien por la postura del torero, con su lento giro de brazos, que asemejaba al de un gallo.

- LASERNINA, también llamado PASE DE LA BANDERA:

Aportada por Victoriano de la Serna. Realizada con frecuencia por Carlos Arruza. Es una suerte combinada. El torero cita con una rodilla en tierra a la vez que agarra un pitón del toro; en el segundo tiempo, cuando el toro se arranca, el torero se pone de rodillas completamente de frente y termina con una giraldilla.


De rodillas la interpretaba Miguel Báez "Litri".


También existe una versión de pie. Se puede decir que es el antecedente inmediato de la Manoletina, pero sin agarrar la muleta por detrás.

Es un muletazo que se suele interpretar de frente, y que consiste en, con la muleta montada por detrás del cuerpo, citar y hacer pasar al toro por debajo del engaño. Se debe su invento como digo a Victoriano de Laserna, si bien lo popularizó Manolete.

- LITRAZO:

Colocado el torero a mucha distancia del toro, le cita con la muleta en la mano derecha escondida en la espalda, así debe de aguantar hasta que el toro entre en el territorio del torero. En el momento adecuado, debe sacar la muleta y embarcar al toro, para finalmente resolver la suerte con un derechazo de frente y con los pies juntos.


Inventado por Miguel Báez (padre).





En este pase el torero se sitúa muy alejado del toro. Se cita con la muleta sujeta con la mano derecha escondida tras la espalda, aguantando impávido la arrancada del animal. Cuando está más o menos cerca, el matador saca la muleta y le pega el muletazo con la derecha.

- LUQUESINA:
Así se le está llamando a estos pases que recientemente ejecuta por el torero español Daniel Luque. Consiste en que cada vez que embiste el toro, se le torea de muleta de forma alternativa con la mano derecha y con la izquierda, haciéndo el cambio de la misma cambio por la espalda.

- MACHETEAR:
Acción de fatigar o quebrantar al toro haciéndole cornear reiteradamente el engaño que se le presenta y retira de pitón a pitón. (Ver DE PITÓN A PITÓN).

- MANOLETINA:

Es un pase de adorno. El torero debe llevar la muleta detrás de su cuerpo con la mano derecha y pasarla por encima de la cabeza del animal hasta barrer totalmente su lomo, de principio a fin, momento en el que girará sobre sus propios pies y quedará otra vez frente al toro para ligarle otro pase exacto. Manolete fue un virtuoso e innovador de esta suerte que repitió con frecuencia para finalizar sus faenas. Desde entonces, al pase así dado se le llama "manoletina".

Varios expertos, "Clarito" entre ellos, atribuyen su origen al toreo cómico. La muleta se sujeta con la mano derecha, estando la espada ya montada. La mano izquierda sujeta la tela por detrás de la espalda. Al toro se le cita ofreciéndole el costado y se gira en el mismo momento en que el animal inicia su arrancada.

Cuando el toro mete la cara, el torero levanta la mano que torea para darle salida, a la vez que la muleta barre el lomo. Actualmente, José Tomás practica esta suerte con mucha personalidad.


También llamado "GIRALDILLA". Es un pase ayudado a media altura y por detrás, pasando la muleta por sobre la cabeza y el lomo del animal, al tiempo que el cuerpo del torero gira noventa grados; muy de la firma del torero Manolete.

Invento de Victoriano de la Serna. Popularizada por Manolete. El Litri hacía una versión de rodillas. Actualmente José Tomás las ejecuta, pero a larga distancia.

Manoletina: Ver LASERNINA.

- Manoletina contraria:
La inventó Julio Aparicio(padre). Es un pase en el que el torero se pasa al toro por su pecho y no por su costado.

- Manoletina inversa:
Del torero portugués Diamantino Vizeu. Es el pase en el que la muleta no se coloca en la espalda del torero, sino por delante, obligando al toro a llevar la dirección contraria que recorre la manoletina.
El torero coge la muleta como para dar una manoletina, pero la coloca por delante de su cuerpo y cita de espaldas al toro, haciendo pasar de atrás hacia delante.

- Manoletina de rodilla:






- MARTINETE:
Recurso por el que el diestro gira sobre su eje 180º, dando la espalda al toro, para cambiar del pitón izquierdo al derecho, y viceversa. Lo inventa el mexicano Lorenzo Garza y lo populariza el también azteca Manolo Martínez.

Es un giro brusco en la cara del toro para cambiar de lado y rematar una serie de derechazos con un pase de pecho por el pitón izquierdo.

Consiste en un giro de 180 grados, al contrario del sentido que toma la embestida del toro, para terminar dando un pase de pecho por el pitón contrario a aquel por el que se pretendía realizar la suerte. Hoy son varios los diestros que lo practican para cerrar una serie, sobre todo cuando son derechazos.

- MEDIO PASE:
Cuando se ejecuta con la muleta retrasada al citar, a pesar de ser suficiente para dominar al toro.

- MIRANDO AL TENDIDO (Pase):

Como su nombre indica, el torero ejecuta los pases con la vista mirando al tendido, despreciando así el peligro y creando una sensación de riesgo añadido entre los espectadores.
Pase cuya invención se debe al torero cómico Carmelo Tusquells "Charlot" y puesto en boga, en el toreo serio por Angel Luis Bienvenida.
En México le llaman "pase mirando al publico".


- MOLINETE:

Es la ejecución con la muleta del lance de capa llamado "navarra". Se inicia como el pase natural, y en el momento de llegar el toro al centro del pase, el diestro lo interrumpe girando sobre sí mismo en sentido contrario al viaje inicial hasta quedar de nuevo frente al toro para iniciar el siguiente pase. Juan Belmonte empezó a darlo con la mano derecha y lo interpretó apretada y dramáticamente por hacer el giro girando delante de las astas del toro. Lo realizaba de maravilla el trianero Emilio Muñoz.

Muletazo de adorno que se practica al girar el diestro sobre su propio eje en el mismo sentido de la salida de la res y envolviéndose con la muleta. El molinete es una adaptación de la navarra y cuenta como variante la del molinete invertido.

Adorno para concluir un pase de muleta, consistente en un giro del torero en la dirección contraria a la que lleva el toro, para situarse frente al animal y ligar con otro pase.

Pase en el que al estar el torero en el centro de la suerte gira en dirección contraria a la del viaje del toro. Puede darse como remate de pases naturales, cambiados o ayudados.

Es una suerte en la que el torero se enrolla la muleta y el viaje del toro sobre su cintura, en un movimiento circular. Al toro se le cita de frente, con la muleta extendida frente al cuerpo y se le lleva toreando hasta la espalda, enrollándose la franela en el cuerpo del torero, de pie.

También se puede dar de rodillas.

Molinete de rodillas.-

Consiste en que el torero cita al toro de frente con la mano derecha, al hacerse la reunión éste se pone de rodillas y al ir pasando el toro el torero gira en contra del viaje del toro quedando nuevamente de frente para darle el siguiente lance y así sucesivamente, este remate es creación del “Maestro de maestros” Fermín Espinosa “Armillita”.

- MOLINETE INVERTIDO:

Era muy usual en Manolete. Es un giro del torero sobre sí mismo en la cara del toro y con la muleta desplegada a la altura de su cadera.





- MONDEÑINA:

Como la manoletina pero de perfil. Así llamada esta suerte por ser interpretada por Juan García "Mondeño".

Se trata de una manoletina en principio, sólo con la diferencia de que en la mondeñina el torero no gira, sino que se queda completamente de perfil. Una vez que el toro pasa, es cuando el torero gira sobre sí mismo


- MUERTE (El Pase de la):
Prácticamente igual al del Celeste Imperio y también llamado "PASE DEL TELÓN".
Se ejecuta montando la muleta como para el ayudado por alto, y a cierta distancia se cita al toro, teniendo el diestro los pies muy juntos y colocada la muleta a la altura de la cintura. Al hallarse el toro en el centro de la suerte, se levanta el engaño verticalmente y pasa aquel por debajo, merced al impulso de la cometida. Lo inventó Rafael El Gallo.

- MURCIÉLAGO (Pase del):
Invento del torero malagueño Pepe Ortíz. El torero se colgaba de la barrera agarrado por las corvas (sujetado por dentro por su mozo de espada u otro ayudante), siempre boca abajo y de espaldas al ruedo y la muleta en la mano derecha.

...continúa en capítulo VI...

* Pases de muleta (Capítulo IV).

- ELIJAN (Pase del):
Es un pase que pertenece al toreo cómico. Invención del torero cómico Juan Pardo "El Niño del Museo". Consiste en colocarse de espaldas al toro y, con la muleta en la mano izquierda, un tanto alejada del cuerpo, lo citaba a voces para no moverse, teniendo el animal la oportunidad de elegir entre el engaño o el bulto.

- ESTATUARIO:

Pase en el que el torero se queda quieto y levanta la muleta para que pase el toro.
Es un Ayudado por alto, manteniéndose el torero erguido y con los pies juntos. Se dan en los comienzos de las faenas. Manolete los utilizaba mucho, así como hoy en día José Tomás. Pedro Benjumea realizaba arriegados estatuarios de rodillas en los medios.

La finalidad fundamental del estatuario como comienzo de faena es la de ayudar al toro cuando anda escaso de fuerzas. El torero, con los pies juntos, cita al toro quieto, y de costado pegado en tablas, sin moverse, haciendo la estatua. Cuando el animal entra en la jurisdicción, el matador, siempre manteniendo la quietud, ejecuta el mismo movimiento que con el ayudado por alto, pero sin la largueza de éste, con la diferencia de que en éste se carga la suerte y se lleva al toro. En el estatuario, a pesar de la similitud, se lleva al toro con un ligero movimiento, levantando y sin extender los brazos y los codos de una manera más corta que en el ayudado por alto y así sucesivamente, hasta que el toro deja de embestir según la emotividad y codicia de éste, ya que en una ocasión Carlos Arruza, realizó hasta siete lances seguidos, sin moverse, en la Plaza México en los años 60.

- FAROL:

Muletazo de adorno en el que se pasa el engaño por encima de la cabeza.

Farol de pie y farol de rodillas.-

Realizados con la mano derecha o con la izquierda, estando el torero de pie o de rodillas. En los faroles el torero se pasa la muleta por encima de la cabeza (previamente se ha embarcado al toro) y gira para quedar así colocado de nuevo frente al animal.


- FIRMA (Pase de la):

Se llama "de la firma" porque se rubrica con la mano de firmar y cobrar. También se llama "de trinchera" por la defensa. Fue bautizado por el periodista Corrochano. Dado con quietud y temple hasta el remate, como lo daba Domingo Ortega, es un pase muy torero y de mucho dominio.
Derechazo natural concluido con el adorno consistente en recoger al toro con los vuelos de la muleta, en lugar de darle salida, y ligar con el pase de pecho.
Se ejecuta este pase y se inicia igual que el natural y el derechazo. Pero en vez de rematarlos completos, a la mitad de la suerte se recogen los vuelos de la muleta hacia el cuerpo, atrayendo hacia sí al toro hasta marcharse andando de su terreno o ligarlo a un pase cambiado por bajo.
Muletazo que realizado con la mano derecha, sirve de complemento al trincherazo. También puede ejecutarse con la izquierda.

Este pase podemos definirlo como la réplica al trincherazo, puesto que es similar, sólo que en este caso el torero lo ejecuta por el pitón derecho del toro.

- FLORES (Pase de las):








Este pase se le atribuye al torero Victoriano de la Serna, pero antes lo había realizado Rodolfo Gaona.
El pase de las flores, bautizado así por el cuadro de Ruano Llopis que refleja un ramo cayendo, y la lasernina, antecedente inmediato de la manoletina pero sin agarrar la muleta por detrás. El pase de las flores que, por cierto, lo interpretaba el genio sepulvedano como broche y no apertura de serie, confundido tantas veces con la CAPEÍNA.
Este pase lo realizó por primera vez en la la feria de Valencia de 1933.
Es un pase de muleta, en el que cita de frente con los pies juntos pero ofreciendo el anverso de la muleta.

Es un pase que sin apenas dejar que el toro se pare tras un derechazo, el torero da la vuelta a la muleta y, cruzándose al pitón contrario, hace que el toro pase por su espalda. El torero permanece inmóvil y remata así, normalmente, una serie pues de ahí sale andando con el toro a su espalda.

- FUSIL (Pase del):
Es similar al CARTUCHO DE PESCAO, pero en éste la muleta se encuentra vertical y apoyada sobre la cadera del diestro. Inventado por Chamaco. Hoy en día ambos lo ejecuta Enrique Ponce.

Se denomina "pase de fusil" aquel en que el diestro se coloca la muleta plegada, que sostiene a modo de fusil, y sujeta con la otra el estoque para ejecutar un cambio de muleta realizado a espaldas del toro.

- GIRALDILLA:

La giraldilla se ejecuta frontal al toro y a pies juntos. Es un pase de adorno muy alegre. El torero debe llevar la muleta detrás de su cuerpo con la mano derecha y pasarla por encima de la cabeza del animal hasta barrer totalmente su lomo, de principio a fin, momento en el que girará sobre sus propios pies y quedará otra vez frente al toro para ligarle otro pase exacto. Muletazo que se interpreta como la Manoletina, pero sin coger el pico de la muleta. Manolete fue un virtuoso e innovador de esta suerte que repitió con frecuencia para finalizar sus faenas. Desde entonces, al pase así dado se le llama "manoletina".
Podemos decir, que es similitud estética a la MANOLETINA, excepto que el torero no sujeta el faldón de la muleta por su espalda con la mano izquierda.
También admite su versión de rodillas.

En la Giraldilla, el torero, con los pies juntos y rígido, cita al toro, y cuando éste llega a la muleta, se alarga el brazo para vaciarlo lo más largo posible y se barre el lomo con la muleta. El torero entonces gira sobre sí mismo para ejecutar la siguiente giraldilla.

- GIRONDINA o BILBAÍNA:
Inventado por gran torero venezolano César Girón. Es un pase de adorno. También bautizada como BILBAÍNA. Llamado también "pase de vuelta entera", es un derechazo continuo en el cual el toro describe un círculo completo alrededor del torero, que se encuentra inmóvil.

- GONZALINA:

Es un pase de adorno que ejecutaba el toreo español Manolo González. Remate, con toque pellizacando al otro pitón.




- GRANADINA:







Esta suerte se denomina así porque el torero José Tomás la realizó por primera vez en Granada el 8 de junio de 1996. Se trata de la conjunción de varias suertes, para finalmente convertirse en otra. La granadina comienza con una vitolina (es decir una capeína citando de frente pero cambiándose la muleta de mano por detrás), continúa con un muletazo por la espalda, de atrás hacia delante con el engaño colocado de manera invertida (el pico hacia dentro y el torero de espaldas al toro) y finaliza con un pase de pecho, tras haber colocado la muleta en su posición natural. En toda la serie de tiempos, el torero no debe mover nunca los pies, de ahí que la necesaria ligazón se produzca sobre la base de un sutil juego de muñeca (que cambia la orientación de la muleta) y de cintura, para ir acompañando el recorrido del toro, con el cuerpo y sin mover los pies. El pulso y el temple también son elementos a tener en cuenta, para evitar los tirones y brusquedades. En los años cuarenta, Diamantino Vizeu realizó en Portugal la diamantinina, una suerte similar a la grabadina, aauqnue aquella no finalizaba con el pase de pecho.

- GUARDABARRERA(Pase del):
Designación muy poco valorativa cuado el torero se limita a dejar pasar al toro con un pase por alto. Consiste en elevar la muleta a medida que el toro se iba acercando. Este pase parecido al Celeste Imperio, fue rebautizado por el crítico taurino Díaz Cañabate. Este pase formaba parte del repertorio del Manolete. Es un AYUDADO POR ALTO.

- GURRIPINA:
Cualquiera de los pases violentos que ejecuta el torero sin ajustarse a las reglas de toreo.

- IMPOSIBLE:






Invento del mexicano Antonio Campos "El Imposible" en 1961. Este pase lo ha realizado alguna vez "El Pana". El torero cita al toro de perfil como para dar un trincherazo y a medida que el toro se acerca, el torero se pasa la muleta a la espalda y realiza un giro completo sobre sí mismo y finaliza con una Arrucina en el momento exacto en que el toro llega a su jurisdicción. Es un pase muy difícil.



Consiste en citar al toro a una distancia amplia, casi 20 metros, con la muleta sujeta con la mano derecha. Se cita con el dorso de la franela y, cuando el toro empieza su arrancada, el torero gira sobre sí mismo en el sentido contrario a las agujas del reloj, a la vez que la mano que sostiene la muleta hace otro giro en el mismo sentido, de tal manera que cuando el torero ha dado una vuelta completa está en la situación original, pero con la muleta en su espalda. El toro llega y se encuentra con la muleta. El torero da el muletazo y, de inmediato, cambiando la muleta de mano, lo liga con el pase de pecho o un molinete con la izquierda.

... continúa en el capítulo-V...

* Pases de muleta (Capítulo-III)

- DERECHAZO:
Parece ser que se le atribuye a Nicanor Villalta.

Se ejecuta con la "muleta montada", esto es armada con el estoque en su interior, y que al ser cogida por el diestro casi por el extremo proporciona una mayor superficie. Antiguamente se llamaba "pase con la derecha" y se puede interpretar con el compás abierto o a pies juntos.

Muletazo ejecutado con la mano derecha en semicírculo. Se utiliza la misma técnica que el natural, pero la muleta se empuña con la mano derecha y con la espada montada. También se le llama "pase en redondo".

La muleta, que lleva introducido en un pliegue el estoque o el ayudado, se empuña con la mano derecha, lo que permite al torero ampliar la superficie de la tela. Un toreo más verdadero y arriesgado es aquel en el que se torea hacia adentro, sin expulsar al toro, lo que en teoría pudiera "aliviar" al diestro.

Este pase es el más socorrido en las faenas. En el pase con la derecha el toro debe describir una trayectoria curva para acabar rematando por detrás de la cadera del diestro, quien con un simple giro de talones queda en posición de volver a citar, y así ligar los pases.

Algunos diestros ejecutan los derechazos de rodillas con gran maestría. Palomo Linares, por ejemplo, y actualmente Eugenio de Mora.

Derechazo de frente con los pies juntos.-

Similar a su homónimo. El torero se sitúa completamente de frente al toro, lo cita y lo fija en el engaño. Es entonces cuando se le da el muletazo jugando mucho con la cintura y el brazo, ya que lógicamente el recorrido es más corto, ya que en la longitud del pase sólo cuenta la cintura del torero.


- DESAIRE:
Creado por "El Pana". Se realiza después de la Trincherilla como un forzado. Pase de pecho al volver la mano al revés y levantar la punta del palillo.

- DESDÉN (Pase del):

A este pase en México le llaman así al PASE DEL DESPRECIO.





- DESPLANTES:

Se hacen una vez finalizada la serie de muletazos. Son de mucho riesgo. Entre otros tenemos: introducir el pitón en la boca; soltar la muleta poniéndose el torero de rodillas, de frente o de espaldas al toro; el del TELÉFONO (creado por Carlos Arruza y utilizado mucho por Miguel Mateo "Miguelín") y consiste en que el torero coloca su codo sobre la testuz del toro. Todos estos desplantes se hacen cuando el toro está dominado.

El Desplante es un adorno, demostración de valor y de superación de la prueba, por el que el diestro se queda frente a frente con el toro sin engaños en la mano.
También se pueden hacer con el capote, tal y como se ve en el dibujo.
No es una suerte, ni siquiera un pase, sino la expresión de un desafío, un rasgo de valor en el que el diestro renuncia a las ventajas del toreo. Los desplantes, por regla casi general, se hacen a cuerpo limpio, prescindiendo del engaño. Se suele hacer después de una importante faena, e inmediatamente antes de que el matador cuadre al toro para entrarle a matar.

- DESPRECIO (Pase del):
En México se conoce con el PASE DEL DESDÉN.

En este pase el torero debe retirar completamente la muleta, con temple pero con energía, de la cara del toro, al tiempo que mira al tendido. Lo utiliza bastante Javier Conde.

Es un muletazo ayudado, que nace ayudado pero que se remata quitando totalmente la muleta de la cara del toro. El torero Antoñete lo hacía con verdadera maestría.

Se suele dar por el pitón izquierdo y suele realizase cuando el toro está sometido, tras una serie de naturales por ejemplo. El matador cita al toro de perfil y cuando pasa éste ante el diestro, el torero debe dejar caer la mano hasta llevársela al muslo izquierdo, provocando una sensación de desprecio, de ahí su nombre.

También puede ralizarse con la derecha. - DE PITÓN A RABO:

Se denomina así a los pases en los que el toro se traslada en toda su longitud ante el diestro.



- DE PITÓN A PITÓN:
Esta suerte también llamada MACHETEO, la realiza el diestro cuando quiere castigar al toro. Se quebranta al animal haciéndole cornear reiteradamente al engaño que se le presenta y se le retira de cuerno a cuerno. Popularmente se dice también tocarle las orejas al toro. Este lance se hace cuando el toro queda muy áspero en su embestida, con la cabeza en alto y no obedece a los engaños que hace el torero con la muleta.

- DIAMANTINA:
Pase original del torero portugués Diamantino Viceu. Se trata de un remate por la espalda que este torero prodigaba para rematar una serie con la derecha. Se trata de un pase de pecho contrario, en el que el torero se saca al toro por la espalda en vez de por el pecho. Al terminar la serie de derechazos, el torero, inmóvil, se cambia la muleta de mano y se pasa al animal por la espalda sin moverse.

- DOBLÓN:

Es un muletazo de poder y de castigo (si la muleta se lleva muy abajo). Se realiza sujetando la muleta y la espada solo con una mano,la derecha y flexionada la pierna de salida o con una rodilla en tierra. Es un muletazo de estética absoluta. Ponce y José Tomás las hacen con frecuencia.
En definitiva, son pases de muleta que se suelen dar al inicio de la faena para ahormar al toro para que humille.

Según como quiera el matador, este pase puede ser castigado o suave, para enseñar al toro a embestir. Situado el torero casi de frente, se adelanta la muleta y con un toque suave se le echa a las manos con el objeto de que humille. En este momento se adelanta la pierna y se carga la suerte, llevando al animal toreado y sacando finalmente la muleta por debajo de la pala del pitón.

- DOBLADA o DOBLÓN o PASE AYUDADO POR BAJO:
Muy necesario en algunos toros; antes se daba con las dos manos. Es eficaz si se da quieto hasta rematar, para que el toro se rompa en la muleta, como se rompe el mar en el rompeolas, cuando al toro y al mar se les gana terreno.

- DOSANTINA:
Lo popularizó el torero portugués Manolo Dos Santos. Es una suerte combinada.

Es un circular invertido. El cite se produce por las espalda, es decir, de manera inversa, y por el otro pitón del toro, a la Roblesina, rematado con un pase de pecho o con uno por bajo.
Se cita de espalda y se hace girar al toro, como en los circulares. De hecho, en México se conocen a los Circulares como Dosantinas.

- DUENDE (Pase del):
Lo inventó el torero "El Calesero". El torero se sitúa pegado a las tablas, cita con la muleta escondida y plegada(cogido con la mano izquierda) y finaliza abriendo la tela para dar un pase similar a una Capeína(con la zurda).

...continúa en el capítulo-IV...